وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

Popular Translations

Muhammad Asad

and caused his offspring to endure [on earth]

Arthur John Arberry

and We made his seed the survivors

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And made his progeny to endure (on this earth)

Arabic

وَجَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِینَ ۝٧٧

Transliteration (2021)

wajaʿalnā dhurriyyatahu humu l-bāqīn